суббота, 18 марта 2017 г.

Dear Jane, ноябрь 2015

   Ура! Закрываю долги по 2015 году, можно переходить к следующему году 😃 Как я рад, как я рад! )))
   Этот блок я сшила первым, так как он самый легкий в этом месяце.
   Остальные забыла сфотографировать, вот есть только фото с сентябрьским блоком. Желтый сшила по мк Ирины, очень понравился нестандартный подход и вообще симпатичный блок за счет необычно урезанных треугольничков ))
   Этот нежный блок очень понравился и вдохновил меня на несколько идей. Возможно в скором времени сошью подушку с такими ромбиками, треугольничками 😍
   Надеюсь всё же видно, что один из нижних блоков синий, а второй фиолетовый ))) Странно подобрались ткани, но мне нравится результат.
   А вот и общий вид на сегодня! Сначала почти час разбирала все отшитые блоки по порядку, что куда, а потом еще полчаса прыгала, пытаясь все это развесить на стене. Хотя детская комната у нас огромная, но даже в ней с трудом нашлось пространство, чтобы блоки разместить более менее на стене.
   Прыгала я не напрасно. Во-первых, конечно же, мне было безумно интересно увидеть, как это вообще всё вместе, смотрится ли. А, во-вторых, нашла как минимум 5 блоков, которые не того цвета у меня. Хорошо, что почти все очень легкие, надеюсь в ближайшие дни перешью.
    Вот такие у меня Джейн-новости. Всем добрых выходных!

вторник, 14 марта 2017 г.

Dear Jane, сентябрь 2015

   Вот и сентябрь готов.
   Первый блок сшился легко и быстро.
   Второй и третий также трудностей не составили и получились очень симпатичными:
   Этот дошивала уже сегодня с утра, хотя заранее все детальки подготовила накануне. Вышел корявенько, лепестки кривовато вышли, но это мой максимум на сегодня. Белая ткань в разы плотнее цветных Кейфа Фассетта и мелкие детали особенно сложно мне даются в аппликации. Но всё равно блок вышел милым )
   Зеленый - сотый блок для меня. Вот уже и сотня готова
   Вот такие у меня нынче блоки. Осталось еще несколько и смогу сдать и ноябрьский должок.
   Всем радостного дня!

понедельник, 13 марта 2017 г.

Dear Jane, октябрь 2015

   Сшила махом сразу 2 месяца, только в одном сентябрьском блоке мне нужно сделать часть по бумаге, а в выходные у нас же все дома сидят работяги, поэтому пока сдаю октябрь ))
   Первым сшила этот изумрудный, ничего сложного в исполнении, больше внимания ушло именно на распределение деталей, боялась запутаться и каждые 2 секунды сверялась с книгой ))
   Этот блок очень простой и очень эффектный получился. Хоть и подбирала для него ткань, положив рядом блоки-соседи, которые уже готовы, но все равно до конца не уверена в этой ткани, возможно слишком темный оттенок выбрала. Но зато ее цветочный эффект здесь смотрится потрясающе, я прямо довольная ))
   Этот тоже был простым. Кстати за один только день сшила сразу 5 блоков и 4 из них как раз октябрьские. То ли полнолуние на меня так подействовало, то ли то, что блоки простые, то ли уже просто наловчилась за последние месяцы. И если верно последнее, то я безумно этому рада. 
   Кстати пока сверяла ткани с уже сшитыми ранее блоками, прямо бросилось в глаза, насколько отличаются блоки первые и сегодняшние. Сейчас у меня и край ровненький, и детальки аккуратнее и ошибок поменьше. Да и шить сейчас радостнее и понятнее, потому что есть более четкое понимание, как получить верный результат. А вот первые блоки были очень нервозными, уж я то помню, сколько я их перешила и как всё не могла попасть в припуск 1/4 дюйма...
   Последняя пара блоков с кривыми. Желтый - мой фаворит в этом месяце. Хотя я не очень уверена за его глубокие центры, где пришлось по самое не хочу подрезать ткань и сделать  потом несколько страховочных стежков. Но все равно он мой любимец, ну такой симпатяга, настоящее солнце! Я даже подумала, не сшить ли мне как-нибудь целый квилт из таких блоков 😍
   Вот такой вот короткий и быстрый октябрь у меня получился. А теперь вперед дошивать последний блок сентября и переходить к новому месяцу 😁
   И еще фото могучей кучки напоследок )
   Всем доброй недели!

суббота, 4 марта 2017 г.

Мятно-свекольная подушка

   Вот еще одному нло конец, а делу венец и мне результат в копилку. С прошлого года лежали эти лоскутки. На днях собрала в единое полотно, вчера простегала - и как раз готов подарок подруге на день рождения. Ну и как обычно, много фото:
   Сначала прыгала у дивана, пытаясь сфотографировать. Потом решила сделать фотографии на одеяле:
  Очень мне нравится это сочетание мятного и свекольного. Кстати вспомнила прикол из серии "детский лепет" по этой теме.
   Занятие в школе. Надо нарисовать овощ, выйти к доске и рассказать про него. Выходит девочка. Учительница спрашивает:
    - Что это?
   - Это свеклА, - говорит девочка.
   - Не правильно, как нужно правильно сказать?, спрашивает учительница (правильно свЁкла)
  Девочка подумала и выдала:
   - Свекловь!
   Размер подушки мой любимый - 40х40 см.
На обратную сторону подобралась очень симпатичная ткань, ну и окантовка, чтобы рамочкой завершить картину в целостность:
   Уже мой любимый способ застежки на обратной стороне - спрятанная молния. Очень мне нравится: лаконично, аккуратно и красиво!
   А в процессе у меня сейчас мятно-абрикосовое сочетание, скоро покажу.
   Всем добрых выходных!

понедельник, 27 февраля 2017 г.

Solitude / Уединение

   So today is my turn on the Blithe Fabrics Blog Tour. Blithe Fabrics is a new collection by Katarina Rochella for Art Gallery Fabrics. It's really fantastic and philosophical collection of winter motifs. Here the list of all the participants with links of the blog and Instagram profile. There are a lot beautiful quilts and other things so I highly recommend to see the links.

   Сегодня мой выход в блог туре Катарины Роччелла. Тур посвящен её новой зимней коллекции тканей Blithe Fabrics производителя Art Gallery Fabrics. Новые ткани Катарины - потрясающие, волшебные и философские, я бы сказала. Здесь можно посмотреть весь список участников с ссылками на блог и профиль в Инстаграм, очень много интересного, так что рекомендую погулять по ссылкам 😉

   It's my first experience in blog tour. When I saw that Katarina had a call for makers to participate in her blog tour I was thinking what quilt I could make with these fabulous fabrics. I like a lot fabrics of Art Gallery and always watch their new look books. I notices that makers often use flying geese or HST blocks for quilts. So I decided to try such blocks to for my design. Here it is:

   Это мой первый опыт участия в таком мероприятии, как блог тур. Когда я увидела, что Катарина объявила о поиске мастеров для её нового блог тура, я задумалась, а какой квилт я бы смогла сшить из этих сказочных тканей? Я очень люблю ткани производителя Art Gallery и всегда просматриваю их новые каталоги с тканями и изделиями из новых коллекций. Я обратила внимание, что мастера часто используют такие блоки как "летящие гуси" и "квадрат из двух треугольников". Поэтому я решила в своем дизайне также попробовать подобные блоки, вот что из этого получилось:
   In January I have got the fabrics and started to sew my project. And this is the result: 
   
   В январе я получила ткани и начала шить свой концептуальный квилт, вот мой результат:
   I named this quilt Solitude because for me staying alone one the sofa with a book or a cup of tea / coffee and sure with a quilt always means to stay with my thoughts, fill myself with new energy and ideas. It is a focusing inward and accidentally I've got this shot that reflects my idea of the quilt. 

   Я назвала этот квилт Уединение, потому что для меня остаться одной, сидя на диване с книгой или чашкой чая / кофе и, конечно же, с лоскутным пледом, значит побыть наедине с самой собой, окунуться в бытие, свои мысли, наполниться новыми силами и часто идеями. Это фокус на себя внутри, вот и фото получилось как отражение моей задумки и это не фотошоп, как-то так случайно вышел этот кадр.
   No, it's not forgotten. It's on its own, it has its own life.

   Нет, его не забыли. Оно само по себе. 
   For the back I used the linen fabric of the collection, it's 57" wide, very beautiful and the perfect for the back side.

   На обратную сторону одеяла я использовала льняную ткань из этой же коллекции, она хороша тем, что её ширина 57 дюймов (145 см). Ткань очень красивая и идеально подошла одеялу, сделала его двусторонним.
   I used bright binding to focus attention on the light of the quilt. Light which exists in every person.

   Я использовала почти белую окантовку, чтобы подчеркнуть свет самого одеяла. Свет, который есть внутри каждого человека.
   Состояние сейчас такое - коробочки.
  Thank you Katarina for the chance to create with your new collection!
  Look for Blithe fabrics in stores now! The pattern for Solitude you can find here.

   Спасибо, Катарина, за шанс пофантазировать и пошить из тканей! МК по пошиву этого одеяла можно посмотреть здесь.
  Спасибо, что дочитали до конца!

понедельник, 13 февраля 2017 г.

Дорогая Джейн, июль 2015

   Закончила очередной месяц по Джейн. Ручная аппликация идет медленнее, не потому что долго шить, а больше потому что дольше все эти подготовительные пляски: нарезать из бумаги для заморозки, вырезать детали из ткани, всё заутюжить, приклеить к основе...
   Но я довольна как бегемот, ну такая же красотища выходит 😍 На днях очень постараюсь и развешу таки на стену все отшитые блоки. Очень интересно посмотреть, как всё это вместе складывается и как раз узнать, складывается ли вообще по цветам 😛
   Олень кстати мне прилетел в подарок от Катарины Рочелла, я участвую у нее в блогтуре, мой выход 27 февраля, а пока в процессе секретный пошив 😊😉
   Этот изумрудный просто сказка. Заказала в черную пятницу в ноябре новые ткани Kaffe Fassetta аж 27 ярдов 😅 Теперь мне больше простора в выборе тканей и оттенков 💟
   Этот похож на оранжевого Лунтика, его очень любит мой старший сын, столько уже серий с ним пересмотрели ))
   Желтый ну такой милый получился. А следующий бирюзовый вышел совершенно волшебным!
   Нижний оранжевый (видно вообще, что он оранжевый??)) шила вчера. Заболела в субботу, 2 дня в основном спала или лежала. Но просто так я лежать не могу, надо же руками что-то делать, вот и сшился у меня быстренько этот блок, благо муж детей всех увез в кондитерскую и я одна могла побалдеть со своими тканюшками на диване 😍
   Ну и еще раз все блоки вместе, уж такие красивые, такие яркие у меня звездочки вышли в этом месяце 😍 Пусть не всё еще гладко, есть еще нюансы или несовпадалочки, нестыковочки, но я вижу свой рост и для меня это важно! 💃
   Всем доброй недели!